Übersetzen Deutsch Arabisch افتتاح رسمي

relevante Treffer

• der Beginn (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
  اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
  mehr ...
• die Vernissage (n.)
  افتتاح
  mehr ...
• die Einweihung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• Lead-In {Comp}
  اِفْتِتاح {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Neueröffnung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ {محل}
  mehr ...
• die Auftaktrunde (n.)
  جولة الافتتاح
  mehr ...
• wiedereröffnen (v.)
  أعاد افتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsdatum (n.)
  تاريخ الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungstermin (n.)
  موعد الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungstag (n.)
  يوم الافتتاح
  mehr ...
• die Öffnungsklauseln (n.) , Pl.
  بنود الافتتاح
  mehr ...
• die Geschäftseröffnung (n.)
  افتتاح محل
  mehr ...
• die Eröffnungszeremonie (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsrede (n.) , [pl. Eröffnungsreden]
  كلمة الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفلة افتتاح
  mehr ...
• die Ausstellungseröffnung (n.) , [pl. Ausstellungseröffnungen]
  افتتاح المعرض
  mehr ...
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Praxiseröffnung (n.) , {Med}
  افتتاح العيادة {طب}
  mehr ...
• die Einweihungsfeier (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Einweihungsparty (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...
• die Premiere (n.)
  حفلة الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsnacht (n.)
  ليلة الافتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsfest (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsfest (n.)
  حفلة الافتتاح
  mehr ...
• die Kantineneröffnung (n.)
  افتتاح الكنتينه
  mehr ...
• die Erstveröffentlichung (n.)
  الأفتتاح الأول
  mehr ...
• die Öffnungszeit (n.)
  وقت الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungskurs (n.) , [pl. Eröffnungskurse] , {Wirt}
  سعر الافتتاح {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie kann die Zwanglosigkeit bewahrt und die Größe der Treffen begrenzt werden? Vielleicht sollten die Politiker nur einen Berater in den Raum mitnehmen können und keine formal vorbereiteten Eröffnungsreden ablesen dürfen.
  وهل من الضروري أن يتم تبادل الأوراق مقدماً، مع تعليقات منجانب السكرتارية أو الدول الأخرى؟ وكيف يمكن الحفاظ على الطابع غيرالرسمي وتقييد حجم الاجتماعات؟ ربما كان من الأفضل أن يقتصر عددمساعدي كل رئيس في غرفة الاجتماعات على مساعد واحد، وأن يمتنع الرؤساءالمشاركون عن قراءة البيانات الافتتاحية الرسمية المعدةمسبقاً.